Czy mnie jeszcze pamiętasz?

 

Papusza, Bronisława Wajs – cygańska poetka tworząca w  języku romskim. Papusza oznacza „lalka” – to pseudonim, imię przyjęte w grupie własnej. Urodziła się prawdopodobnie 17 sierpnia 1908 r. albo 10 maja 1910 r. w Lublinie. Pochodziła z grupy etnicznej Polska Roma. Była jedną z niewielu kobiet romskich, które samodzielnie nauczyły się pisać i czytać, ale nigdy nie uczęszczały do szkoły. Jej wiersze były wydawane od początku lat 50 po cygańsku, a także po polsku w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego. Sama Papusza nazywała je Romane gila (Cygańskie pieśni). Dokonywała zapisu fonetycznego, tak jak je słyszała.

W radiowym archiwum znalazłam trzy nagrania. Dwa z nich, we fragmentach państwo usłyszą. Przypomnienie Papuszy Tadeusza Kajana z 1965 roku i Kolczyki Papuszy Ireny Linkiewicz  z 1979 roku.

Czy mnie jeszcze pamiętasz? Radio Zachód - Lubuskie

 

najnowsze z Lubuskiego

popularne

Skip to content